2010年02月09日
TITLE:ライブ“amin Shanghai Lounge Vol.2”
2月1日、東京・六本木のSTB139で行われた、 aminさんの今年初となるライブ“amin Shanghai Lounge Vol.2”に行ってきました。
"多彩なゲストを迎え贈る、大好評のソロ・コンサートシリーズ第2弾!上海出身の中国古典楽器・揚琴のトップアーチスト、金 亜軍とニュース23のテーマ音楽の作曲や、クラシカルユニット"古武道"でも人気を集めるピアニスト妹尾 武をゲストに迎えます。上海の時の流れを感じさせる優雅なひとときをaminの歌声とともにお過ごしください。"(amin officialブログより)
どんなコラボレーションを聴かせてくれるのか、期待が高まります……。
- Permalink
- [エンタメ]
- Comments (0)
- Trackbacks (0)
2010年02月08日
TITLE:『中国語ジャーナル』2010年6月号課題
『中国語ジャーナル』で連載中の「和文中訳にチャレンジ!」(和文中訳)の課題、応募方法をお知らせします。皆さまのご応募をお待ちしております(個別に添削、返送はいたしませんのでご了承ください)。「楽しい翻訳教室」(中文和訳)は4月号~6月号の3カ月間は課題を出しません。7月号掲載分から課題を出します。
★ 王亜新先生の「和文中訳にチャレンジ!」
以下の全文を中国語に翻訳してください。
◆締め切り:3月10日
新卒を一括採用する日本独自の制度により、多くの大学生は3年生から就職活動を始める。本来なら卒業論文を書いたり、研究の総仕上げをする時期に就職活動に相当なエネルギーと時間を割かなければならないため、学生にとって負担が大きい。【大学での教育・研究を充実させたいと、企業の採用活動の早期化・長期化に対して改善を求める声が大学や学生からも出ている中、採用試験を4年生の夏休みに延期する企業も現れている。】
★応募方法
課題を所定の言語に翻訳し、メールに添付の上、cj@alc.co.jpまでお送りください。応募する課題の月号の明記をお願いします。誌上匿名希望の方はペンネームをお書きください。また、連載へのリクエストやご感想もお待ちしています。
- Permalink
- [CJ]
- Trackbacks (0)
2010年02月05日
TITLE:「耳から学習 四字成語」2月5日配信分の中国語原稿
ポッドキャスト番組「耳から学習 四字成語」は月4回、金曜日に配信中。中国人の日常生活に根づいている成語を毎回2つずつ取り上げ、さらに豊かで格調高い中国語表現を身につけていきます。日本語ナレーターは鈴木理世、中国語ナレーターは張曄。番組受信(無料)の登録はこちらから。本日(2月5日)配信分の中国語原稿は以下のとおりです。
- Permalink
- [耳から学習 四字成語]
- Comments (0)
- Trackbacks (0)



